Как переводится оригинальный заголовок «The meme-olympics has come up short, but at least there's this»?

Оригинал: The meme-olympics has come up short, but at least there's this. Перевод на русский: Мем-олимпиада оказалась не слишком удачной, но хотя бы есть это.

Мем-олимпиада оказалась не слишком удачной, но хотя бы есть это

Оригинал: The meme-olympics has come up short, but at least there's this

0 0

#Отношения

В чём смысл и контекст мема «Мем-олимпиада оказалась не слишком удачной, но хотя бы есть это»?

Перевод оригинала: "The meme-olympics has come up short, but at least there's this"

Мем с изображением женщины, указывающей на испуганного мужчину, и фотография странного блюда с каменным "куском льда" сверху.

Мем-олимпиада оказалась не слишком удачной, но хотя бы есть это

В чём смысл и контекст мема «Мем-олимпиада оказалась не слишком удачной, но хотя бы есть это»?

Другие переводы

Уменьшение мозговой активности

F1 Ferrari 2026

Угадайте, кто снова попался на списывании!? Уже в третий раз, на этот раз против чешской команды.

Моуринью сыплет правдивыми откровениями, как будто это гениальный тактический ход

Этот игрок Хворанга в реальной жизни, его удар с сальто просто невероятный.

Он этого заслуживает.

Ну и стена!

Вот это здорово!

Второй раз, и я обещаю остановиться.

Дополнительный контекст не требуется.