Моуринью сыплет правдивыми откровениями, как будто это гениальный тактический ход

Оригинал: Mourinho dropping truth bombs like it's a tactical masterclass

Мем: Моуринью сыплет правдивыми откровениями, как будто это гениальный тактический ход (Mourinho dropping truth bombs like it's a tactical masterclass) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Journalist: “Was the team tired?”

Журналист: «Команда устала?»

José Mourinho: “Tired? A father who works all day and comes home with 50 dollars is tired. Not us.”

Жозе Моуринью: «Устал? Устает отец, который работает весь день и возвращается домой с 50 долларами. А не мы.»

Born to be a world leader, forced to be a football coach

Родился, чтобы быть мировым лидером, а стал футбольным тренером

В чём смысл и контекст мема «Моуринью сыплет правдивыми откровениями, как будто это гениальный тактический ход»?

Перевод оригинала: "Mourinho dropping truth bombs like it's a tactical masterclass"

Жозе Моуринью отвечает на вопрос о том, устала ли команда. Его цитата: «Устали? Тот, кто работает весь день и приходит домой с 50 долларами, устал. А не мы!»


Другие переводы