Проходите мимо, здесь нечего смотреть!

Оригинал: Move along, nothing to see here!

Мем: Проходите мимо, здесь нечего смотреть! (Move along, nothing to see here!) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

LET ME FIX THAT LIST OF YOURS

ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ИСПРАВИТЬ ВАШ СПИСОК

LONDON PR FIRM REWRITES WIKIPEDIA FOR GOVERNMENTS AND BILLIONAIRES

ЛОНДОНСКАЯ PR-ФИРМА ПЕРЕПИСЫВАЕТ ВИКИПЕДИЮ ДЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВ И МИЛЛИАРДЕРОВ

Founded by Keir Starmer's comms chief, Portland helps rich clients 'protect their reputation' – with a shady, off-the-books service

Основанная бывшим главной коммуникаций Кира Стармера, компания Portland помогает богатым клиентам «защищать свою репутацию» — с помощью теневой услуги

В чём смысл и контекст мема «Проходите мимо, здесь нечего смотреть!»?

Перевод оригинала: "Move along, nothing to see here!"

Лондонская PR-фирма переписывает статьи в Википедии для правительств и миллиардеров, помогая богатым клиентам защитить свою репутацию.

Другие переводы

Что здесь происходит? Кто от этого выигрывает?

Мем: Что здесь происходит? Кто от этого выигрывает? (What’s going on here? Who’s benefiting from this?) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Он отправил им это прошлой ночью xD

Мем: Он отправил им это прошлой ночью xD (He send them last night xD) — перевод на русский

0 0

Правительство США враждебно относится к белым американцам.

Мем: Правительство США враждебно относится к белым американцам. (The US government is the enemy of White Americans.) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели #Учеба и студенты

Я с гордостью сообщаю, что 40 этих великолепных, классических трамваев передаются в Украину из моего родного города. Пожалуйста, бережно к ним относитесь и шлите приветы из Гётеборга, Швеция!

Мем: Я с гордостью сообщаю, что 40 этих великолепных, классических трамваев передаются в Украину из моего родного города. Пожалуйста, бережно к ним относитесь и шлите приветы из Гётеборга, Швеция! (I am proud to say 40 of these great, classic Trams are being donated from my hometown to Ukraina, take good care of them and cheers from Gothenburg, Sweden!) — перевод на русский

0 0

Возможно, он изменится, если судья даст ему ещё один шанс.

Мем: Возможно, он изменится, если судья даст ему ещё один шанс. (Maybe he will change if judge gives him just one more chance) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Новый аятолла Ирана, Джафар Эписати

Мем: Новый аятолла Ирана, Джафар Эписати (New Ayatollah of Iran, Jaffar Epistani) — перевод на русский

0 0

Воительницы

Мем: Воительницы (War women) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Аятолла: Лондонское издание

Мем: Аятолла: Лондонское издание (Ayatollah: London edition) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Почему мы не можем быть друзьями?

Мем: Почему мы не можем быть друзьями? (Why Can’t We Be Friends) — перевод на русский

0 0

Как найти Кентукки на карте США.

Мем: Как найти Кентукки на карте США. (How to find Kentucky on US map.) — перевод на русский

0 0