Я с гордостью сообщаю, что 40 этих великолепных, классических трамваев передаются в Украину из моего родного города. Пожалуйста, бережно к ним относитесь и шлите приветы из Гётеборга, Швеция!

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I am proud to say 40 of these great, classic Trams are being donated from my hometown to Ukraina, take good care of them and cheers from Gothenburg, Sweden!»?

Оригинал: I am proud to say 40 of these great, classic Trams are being donated from my hometown to Ukraina, take good care of them and cheers from Gothenburg, Sweden!. Перевод на русский: Я с гордостью сообщаю, что 40 этих великолепных, классических трамваев передаются в Украину из моего родного города. Пожалуйста, бережно к ним относитесь и шлите приветы из Гётеборга, Швеция!.

Оригинал: I am proud to say 40 of these great, classic Trams are being donated from my hometown to Ukraina, take good care of them and cheers from Gothenburg, Sweden!

Мем: Я с гордостью сообщаю, что 40 этих великолепных, классических трамваев передаются в Украину из моего родного города. Пожалуйста, бережно к ним относитесь и шлите приветы из Гётеборга, Швеция! (I am proud to say 40 of these great, classic Trams are being donated from my hometown to Ukraina, take good care of them and cheers from Gothenburg, Sweden!) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Göteborgs-Posten

Гётеборгс-Постен

Göteborgs spårvägar har nyligen tagit ett beslut

Гётеборгский трамвай недавно принял решение

В чём смысл и контекст мема «Я с гордостью сообщаю, что 40 этих великолепных, классических трамваев передаются в Украину из моего родного города. Пожалуйста, бережно к ним относитесь и шлите приветы из Гётеборга, Швеция!»?

Перевод оригинала: "I am proud to say 40 of these great, classic Trams are being donated from my hometown to Ukraina, take good care of them and cheers from Gothenburg, Sweden!"

Голубой трамвай на улице Гётеборга. Фото с солнечной улицы, показывающее транспорт и архитектуру города.