Что здесь происходит? Кто от этого выигрывает?

Оригинал: What’s going on here? Who’s benefiting from this?

Мем: Что здесь происходит? Кто от этого выигрывает? (What’s going on here? Who’s benefiting from this?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The Muslim world is divided about Iran:

Мусульманский мир разделился во мнениях об Иране:

Muslim countries in favor of removing the regime:

Мусульманские страны, выступающие за устранение режима:

Jordan 🇯🇴
Kuwait 🇰🇼
UAE 🇦🇪
Saudi Arabia 🇸🇦
Oman 🇴🇲
Qatar 🇶🇦
Bahrain 🇧🇭

Иордания
Кувейт
ОАЭ
Саудовская Аравия
Оман
Катар
Бахрейн

Muslim countries against the removal of the regime:

Мусульманские страны, выступающие против устранения режима:

Great Britain 🇬
France 🇫
Spain 🇪🇸

Великобритания
Франция
Испания

В чём смысл и контекст мема «Что здесь происходит? Кто от этого выигрывает?»?

Перевод оригинала: "What’s going on here? Who’s benefiting from this?"

Изображение показывает список стран, разделенных по отношению к иранскому режиму. Поддерживающие свержение: Кувейт, ОАЭ, Саудовская Аравия, Оман, Катар, Бахрейн. Против свержения: Великобритания, Франция, Испания.


Другие переводы