PDF-файл и джентльмен

Оригинал: The PDF file and the gentleman

Мем: PDF-файл и джентльмен (The PDF file and the gentleman) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

TRUMP AT 6:30 PM - "I HAVE AN ABSOLUTE RIGHT TO USE THE MILITARY INSIDE OUR OWN BORDERS TO CRUSH POLITICAL DISSIDENTS AND ROGUE DOMESTIC ENEMIES."

ТРАМП В 18:30 — «У МЕНЯ ЕСТЬ АБСОЛЮТНОЕ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОЕННЫЕ СИЛЫ ВНУТРИ НАШИХ СОБСТВЕННЫХ ГРАНИЦ ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДИССИДЕНТОВ И ОГУЛЁННЫХ ВНУТРЕННИХ ВРАГОВ.»

OBAMA AT 6:35 PM - "THE UNITED STATES MILITARY TAKES AN OATH TO DEFEND THE CONSTITUTION, NOT TO SERVE AS PERSONAL ENFORCERS FOR AN INSECURE POLITICIAN HAVING A TEMPER TANTRUM."

ОБАМА В 18:35 — «ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ ПРИНОСЯТ ПРИСЯГУ ЗАЩИЩАТЬ КОНСТИТУЦИЮ, А НЕ СЛУЖИТЬ ЛИЧНЫМИ ИСПОЛНИТЕЛЯМИ ДЛЯ НЕУВЕРЕННОГО В СЕБЕ ПОЛИТИКА, УСТРАИВАЮЩЕГО ИСТЕРИКУ.»

В чём смысл и контекст мема «PDF-файл и джентльмен»?

Перевод оригинала: "The PDF file and the gentleman"

Сравнение цитат Трампа и Обамы о роли армии. Трамп говорит об использовании армии против "внутренних врагов", а Обама - о защите конституции.


Другие переводы