Плохие новости.

Оригинал: Bad news.

Мем: Плохие новости. (Bad news.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

FOUND OUT ALL FOUR OF MY SONS WANT TO BE VALETS WHEN THEY GROW UP

Узнал, что все четверо моих сыновей хотя стать парковщиками, когда вырастут

MY DOCTOR SAYS THAT'S THE WORST CASE OF PARKING SONS DISEASE HE'S EVER HEARD OF

Мой врач говорит, что это самый тяжёлый случай болезни «парковка сыновей», о котором он когда-либо слышал

В чём смысл и контекст мема «Плохие новости.»?

Перевод оригинала: "Bad news."

Юмористическая картинка: три официанта встречают белый Range Rover. Надпись: 'Узнал, что все мои сыновья хотят стать парковщиками, когда вырастут.' и 'Мой доктор говорит, что это самый страшный случай болезни сыновей, который он когда-либо слышал.'


Другие переводы