Автопроизводители стремятся заставить вас использовать их огромный экран вместо телефона

Оригинал: Car companies making sure you use their giant screen instead of your phone

Мем: Автопроизводители стремятся заставить вас использовать их огромный экран вместо телефона (Car companies making sure you use their giant screen instead of your phone) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"REMEMBER, IT'S ILLEGAL TO USE YOUR PHONE WHILE DRIVING. INSTEAD, USE THE GIANT IPAD BUILT INTO THE CAR."

«Помните: пользоваться телефоном за рулём запрещено законом. Вместо этого используйте огромный iPad, встроенный в автомобиль.»

В чём смысл и контекст мема «Автопроизводители стремятся заставить вас использовать их огромный экран вместо телефона»?

Перевод оригинала: "Car companies making sure you use their giant screen instead of your phone"

Карикатура на вождение автомобиля. Водитель и пассажир увлеченно смотрят в огромный планшет, встроенный в приборную панель. Надпись: "Не используй телефон за рулем, используй встроенный iPad!". Подчеркивает опасное отвлечение внимания во время вождения.


Другие переводы