Ему нужно, чтобы эту машину действительно сделали.

Оригинал: They should make this car for real

Мем: Ему нужно, чтобы эту машину действительно сделали. (They should make this car for real) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The Wagon Queen Family Truckster

Фургон-королева Семейный Тракастер

It looks like nothing else. It drives like nothing else.

Он выглядит как ничто другое. Он ездит как ничто другое.

Meet Ford's completely redesigned 1983 Wagon Queen Family Truckster. Twice the headlights. Four times the woodgrain. Half the EPA mileage. If you think you hate it now – just wait till you drive it.

Познакомьтесь с полностью редизайнеданный 1983 Wagon Queen Family Truckster. Twice the headlights. Four times the woodgrain. Half the EPA mileage. Если вы думаете, что ненавидите его сейчас — просто подождите, пока не сядет за руль.

В чём смысл и контекст мема «Ему нужно, чтобы эту машину действительно сделали.»?

Перевод оригинала: "They should make this car for real"

Реклама Ford Wagon Queen 1983 года. Семейный автомобиль с дизайном под дерево и обещанием экономичности. "Взгляни - и почувствуй!"


Другие переводы