Эта эпоха отделки стен деревянными панелями была чем-то особенным.

Оригинал: That wood paneling phase was something else

Мем: Эта эпоха отделки стен деревянными панелями была чем-то особенным. (That wood paneling phase was something else) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Among the many curiosities of the 70's was our persistent need to fool people into believing that our vehicles were at least partly made of wood.

Среди множества причуд семидесятых была наша навязчивая потребность обманывать людей, заставляя их верить, что наши автомобили хотя бы частично сделаны из дерева.

В чём смысл и контекст мема «Эта эпоха отделки стен деревянными панелями была чем-то особенным.»?

Перевод оригинала: "That wood paneling phase was something else"

Ретро автомобиль 1970-х годов с отделкой под дерево на боковинах кузова. Машина стоит на заснеженной улице в окружении деревьев.


Другие переводы