Запрещено покупать, а не делать*

Оригинал: It's illegal to buy, not to make*

Мем: Запрещено покупать, а не делать* (It's illegal to buy, not to make*) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Pepper spray is still illegal..ladies you should NOT grind some scorpion pepper and soak it in rubbing alcohol for 8 hrs and then mix in cooking oil ..then drain the mixture and place it into a spray bottle

Перцовый баллончик по-прежнему незаконен… дамы, вам НЕ следует молоть какой-нибудь скорпионий перец, замачивать его в медицинском спирте на 8 часов, затем смешивать с растительным маслом… после этого сливать смесь и переливать в распылитель

Do not add vinegar so it won't spoil
Do not add other pepper when grinding
Do not add clove powder to cooking oil.

Не добавляйте уксус, чтобы не испортить
Не добавляйте другой перец при измельчении
Не добавляйте порошок гвоздики в растительное масло.

В чём смысл и контекст мема «Запрещено покупать, а не делать*»?

Перевод оригинала: "It's illegal to buy, not to make*"

Инструкция по изготовлению перцового спрея из острого перца, спирта и растительного масла. Предупреждение: изготовление и использование перцовых спреев может быть незаконным.


Другие переводы