Если честно, что случилось с качеством шнуров?

Оригинал: Seriously though, what happened to cord quality

Мем: Если честно, что случилось с качеством шнуров? (Seriously though, what happened to cord quality) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

It amazes me that a phone cord back in the day could stretch from one room to another, but you can't get a USB cord to last a week

Меня удивляет, что телефонный шнур в старые времена мог тянуться из одной комнаты в другую, но USB-кабель не может прослужить и неделю

В чём смысл и контекст мема «Если честно, что случилось с качеством шнуров?»?

Перевод оригинала: "Seriously though, what happened to cord quality"

Забавная ретро-картинка: девушка с завитыми волосами, говорящая по старому телефонному аппарату с длинным шнуром. Сравнение с неудобством современных USB-кабелей.


Другие переводы