В мои 20 лет я был провидцем, мне просто немного не хватало помощи от друзей.

Оригинал: My 20-year-old self was a visionary, just needed a little help from my friends

Мем: В мои 20 лет я был провидцем, мне просто немного не хватало помощи от друзей. (My 20-year-old self was a visionary, just needed a little help from my friends) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This actually occurred to me at age 20 after I ate a bag of mushrooms and took 20 bong rips but I'm glad they are finally doing the math

Это пришло мне в голову, когда мне было 20 лет, после того, как я съел пакет грибов и сделал 20 затяжек из бонга, но я рад, что они наконец-то начинают понимать.

: Nobel prize winner physicists, Roger Penrose says the Big Bang was not the beginning of our universe, rather it was the end of the previous one

: Лауреат Нобелевской премии по физике Роджер Пенроуз утверждает, что Большой взрыв был не началом нашей Вселенной, а концом предыдущей.

В чём смысл и контекст мема «В мои 20 лет я был провидцем, мне просто немного не хватало помощи от друзей.»?

Перевод оригинала: "My 20-year-old self was a visionary, just needed a little help from my friends"

Космический вихрь и яркие звездные поля в завораживающей цифровой иллюстрации. Концепция Большого Взрыва и теории мультивселенной.


Другие переводы