Я могу понять (это) / Мне это близко / Я могу сопереживать

Оригинал: I can relate

Мем: Я могу понять (это) / Мне это близко / Я могу сопереживать (I can relate) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

$20 dollars when I was a kid

20 долларов, когда я был ребенком

$20 dollars at my 30s

20 долларов в мои 30 лет

В чём смысл и контекст мема «Я могу понять (это) / Мне это близко / Я могу сопереживать»?

Перевод оригинала: "I can relate"

Мем о том, как быстро заканчиваются 20 долларов: в детстве это было целое состояние, а сейчас - лишь небольшая сумма на скромный перекус.


Другие переводы