Как они смеют неправильно определять гендер Ника!
Оригинал: How dare they misgender Nick!
Оригинал: How dare they misgender Nick!
I’m old enough to remember when John McEnroe was dragged for saying an elite female player would rank “around No. 700” on the men’s tour.
Я достаточно стар, чтобы помнить, как критиковали Джона МакЭнроу за слова о том, что сильная теннисистка заняла бы примерно 700-е место в мужском рейтинге.
About that: the WTA world No. 1, Aryna Sabalenka, just played an exhibition against Nick Kyrgios (ATP No. 671).
Кстати об этом: первая ракетка мира WTA, Арина Сабаленка, только что провела выставочный матч против Ника Киргиоса (ATP No. 671).
Modified rules: one serve, smaller court for Sabalenka, exhibition pace — not full match intensity. Kyrgios, returning from injury, wasn’t at full strength. The mood was light, but real competition was mixed in.
Изменённые правила: одна подача, корт поменьше для Сабаленки, темп выставочного матча — не полная интенсивность соревнований. Киргиос, возвращающийся после травмы, был не в лучшей форме. Настроение было лёгким, но присутствовал и дух соперничества.
Kyrgios still won 6–3, 6–3.
Киргиос всё равно выиграл со счётом 6:3, 6:3.
Turns out that wasn’t misogyny. It was reality.
Оказывается, это было не женоненавистничество. Это была реальность.
Перевод оригинала: "How dare they misgender Nick!"
Уилл Риччарделла обсуждает матч Ника Киргиоса и Арины Соболенко. Киргиос победил 6:3, 6:3, вернувшись после травмы. Матч был показательным, с модифицированными правилами.
