Служба поддержки Steam действительно постаралась на этот раз.

Оригинал: Steam Support really went all out for this one

Мем: Служба поддержки Steam действительно постаралась на этот раз. (Steam Support really went all out for this one) — перевод на русский
0 0
#IT и программирование #Игры и гейминг #Котики
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Message from Steam Support on March 10 @ 1:59 PM | 3 minutes ago

Сообщение от поддержки Steam от 10 марта в 13:59 | 3 минуты назад

Hello jibby018

Здравствуйте, jibby018

The hacker that very recently hijacked your account has been neutralized by the firing squad

Хакер, который совсем недавно взломал ваш аккаунт, был нейтрализован расстрельной командой

Cheers Jared :)

С уважением, Джаред :)

В чём смысл и контекст мема «Служба поддержки Steam действительно постаралась на этот раз.»?

Перевод оригинала: "Steam Support really went all out for this one"

Сообщение от поддержки Steam: аккаунт пользователя был взломан, но угроза нейтрализована командой разработчиков. Дата: 10 марта.

Другие переводы

Находки из интернета.

 Мем: Находки из интернета. (Stuff i found online.) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Учеба и студенты

Чак Норрис, конечно, крутой, но Джон Кэнди — это совсем другой уровень.

 Мем: Чак Норрис, конечно, крутой, но Джон Кэнди — это совсем другой уровень. (Chuck Norris is cool but John Candy built different) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Отношения #Учеба и студенты

Действительно устал начинать всё заново.

 Мем: Действительно устал начинать всё заново. (Really tired of starting all over again) — перевод на русский
0
#Отношения

Моя жизнь — это кооперативный шутер 2008 года

 Мем: Моя жизнь — это кооперативный шутер 2008 года (My life is a 2008 co-op shooter) — перевод на русский
0
#Жизненно #Котики

Радужная миска

 Мем: Радужная миска (Rainbowl) — перевод на русский
0
#Котики

Надеюсь, она не поверит в это.

 Мем: Надеюсь, она не поверит в это. (Hope she don't swallow that .) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис

Я просто сплю, пока проблема не уйдёт сама собой.

 Мем: Я просто сплю, пока проблема не уйдёт сама собой. (I just sleep until the problem goes away) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Котики #Работа и офис

Полицейский участок, который отпускает самые колкие замечания

 Мем: Полицейский участок, который отпускает самые колкие замечания (Police department with the ultimate burn) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис

Фриза: *отжимается пять раз и мгновенно становится сильнее*

 Мем: Фриза: *отжимается пять раз и мгновенно становится сильнее* (Freeza :*does five pushups, instantly gets stronger*) — перевод на русский
0

Steam Machine

 Мем: Steam Machine — перевод на русский
0
#Авто и водители #Игры и гейминг #Учеба и студенты