Муж нашел идеальный ход.

Оригинал: Husband found the ultimate power move

Мем: Муж нашел идеальный ход. (Husband found the ultimate power move) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My husband gives people the thumbs down instead of flicking them off from the car. He reports that the thumbs down makes people even more mad.

Мой муж показывает людям «большой палец вниз» вместо того, чтобы «показывать средний палец» из машины. Он утверждает, что «большой палец вниз» раздражает людей еще сильнее.

В чём смысл и контекст мема «Муж нашел идеальный ход.»?

Перевод оригинала: "Husband found the ultimate power move"

Муж вместо того, чтобы посылать людей, показывает им большой палец вниз. Он говорит, что это ещё больше их злит.


Другие переводы