Приоритеты очевидны.

Оригинал: Priorities are clear

Мем: Приоритеты очевидны. (Priorities are clear) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If you had to choose, would you rather lose an arm or a leg?

Если бы тебе пришлось выбирать, что ты предпочел бы потерять — руку или ногу?

A leg. Need both arms to fish.

Ногу. Обе руки нужны, чтобы ловить рыбу.

My coworker just said he needs both arms to hug his wife, so thanks 😊

Мой коллега только что сказал, что ему нужны обе руки, чтобы обнимать жену, так что спасибо

Sounds like he's never been fishing

Похоже, он никогда не ходил на рыбалку

В чём смысл и контекст мема «Приоритеты очевидны.»?

Перевод оригинала: "Priorities are clear"

Забавная переписка с женой о выборе между потерей руки или ноги. Муж шутит, что обе руки нужны для рыбалки!


Другие переводы