Просто пытаюсь выжить, не устраивая лишней суеты.

Оригинал: Just trying to survive without too much fuss

Мем: Просто пытаюсь выжить, не устраивая лишней суеты. (Just trying to survive without too much fuss) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Not interested in a “career” just looking for the least annoying way to afford food and shelter

Не интересуюсь «карьерой», просто ищу наименее раздражающий способ позволить себе еду и жилье

В чём смысл и контекст мема «Просто пытаюсь выжить, не устраивая лишней суеты.»?

Перевод оригинала: "Just trying to survive without too much fuss"

Твит от пользователя @InternetHippo: «Не интересуюсь "карьерой", просто ищу способ обеспечить себя едой и крышей над головой». Ироничный комментарий о жизненных приоритетах.


Другие переводы