Прошёл месяц. Делюсь этим с вами, вырожденцами, потому что моя семья и друзья не знают о моей проблеме.

Оригинал: I'm one month in. Sharing it with you degenerates because my family and friends doesn't know I had this issue.

Мем: Прошёл месяц. Делюсь этим с вами, вырожденцами, потому что моя семья и друзья не знают о моей проблеме. (I'm one month in. Sharing it with you degenerates because my family and friends doesn't know I had this issue.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GENTLEMEN, IT IS WITH GREAT PLEASURE TO INFORM YOU

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, МНЕ ДОСТАВЛЯЕТ ОГРОМНОЕ УДОВОЛЬСТИЕ СООБЩИТЬ ВАМ

THAT I HAVE STOPPED DRINKING HALF A LITER OF VODKA A DAY AND STARTED EATING HEALTHY AND EXERCISING.

ЧТО Я ПЕРЕСТАЛ ПИТЬ ПОЛ-ЛИТРА ВОДКИ В ДЕНЬ И НАЧАЛ ПРАВИЛЬНО ПИТАТЬСЯ И ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ.

В чём смысл и контекст мема «Прошёл месяц. Делюсь этим с вами, вырожденцами, потому что моя семья и друзья не знают о моей проблеме.»?

Перевод оригинала: "I'm one month in. Sharing it with you degenerates because my family and friends doesn't know I had this issue."

Забавная картинка с лягушкой в костюме, объявляющей о прекращении употребления водки и начале здорового образа жизни. Юмористический мем.


Другие переводы