Мне интересно, почему

Оригинал: I wonder why

Мем: Мне интересно, почему (I wonder why) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The dad in space simulator Pragmata is sitting at 26K players, while the independent medieval lesbian simulator 1348: Ex Voto has a whopping 0 players.

В космическом симуляторе Pragmata про отца сейчас 26 тысяч игроков, в то время как в независимом средневековом лесбийском симуляторе 1348: Ex Voto целых 0 игроков.

That’s right, not even the developers are playing.

Именно так, даже разработчики не играют.

Fatherhood wins again.

Отцовство снова побеждает.

В чём смысл и контекст мема «Мне интересно, почему»?

Перевод оригинала: "I wonder why"

Скриншот из Твиттера с информацией о количестве игроков в играх Pragmata (космический симулятор с отцом) и 1348: Ex Voto (средневековый симулятор). Pragmata имеет 26 тысяч игроков, а 1348: Ex Voto - 0.


Другие переводы