Как переводится оригинальный заголовок «Took me almost 20 years but i can finally play the rest of this game»?

Оригинал: Took me almost 20 years but i can finally play the rest of this game. Перевод на русский: Почти 20 лет, но я наконец-то могу пройти всю эту игру..

Почти 20 лет, но я наконец-то могу пройти всю эту игру.

Оригинал: Took me almost 20 years but i can finally play the rest of this game

0 0

В чём смысл и контекст мема «Почти 20 лет, но я наконец-то могу пройти всю эту игру.»?

Перевод оригинала: "Took me almost 20 years but i can finally play the rest of this game"

Лара Крофт лицом к гигантскому динозавру в древних руинах. Приключение и опасность в стиле Tomb Raider.

Почти 20 лет, но я наконец-то могу пройти всю эту игру.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Почти 20 лет, но я наконец-то могу пройти всю эту игру.»?

Другие переводы

ААААбалденно... игра, которая стоит дешевле кофе в Starbucks

Этот меня поразил. Автор: jahova375

Настоящие геймеры поймут, что это за нервы.

Наконец-то привёз его домой! О, радость! Скоро вернусь, Шон. Нужно только забрать маму из Укрытия 111.

Честный разработчик покидает категорию TGA, уважение.

И теперь вы знаете

Дальнейшее доказательство превосходства Нургла

Впервые поиграв в это, я достиг пика своего детства.

Честно говоря, как фанату Call of Duty мне сейчас неловко за происходящее.