Честный разработчик покидает категорию TGA, уважение.

Оригинал: Honest dev withdraws from TGA category, respect

Мем: Честный разработчик покидает категорию TGA, уважение. (Honest dev withdraws from TGA category, respect) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm withdrawing from The Game Awards.

It's an honor and a dream for Megabonk to be nominated for TGA, but unfortunately i don't think it qualifies for the category "Debut Indie Game"

I've made games in the past under different studio names, so Megabonk is not my debut game 🤓

Я отказываюсь от участия в The Game Awards.

Для Megabonk быть номинированным на TGA — это честь и мечта, но, к сожалению, я не думаю, что игра соответствует категории «Дебютная инди-игра».

Ранее я создавал игры под другими названиями студий, поэтому Megabonk — это не моя дебютная игра

i really appreciate the nomination, support and votes, but it doesn't feel right in this category. you should vote for another one of the amazing debut titles, they are all amazing games!

thanks again! new megabonk update coming soon ✌️

- john megabonk

Я искренне благодарен за номинацию, поддержку и голоса, но мне кажется, что в этой категории это не совсем уместно. Вы должны проголосовать за другую из потрясающих дебютных игр — все они замечательные игры!

Спасибо еще раз! Скоро выйдет новое обновление Megabonk ✌️

— Джон Мегабонк

В чём смысл и контекст мема «Честный разработчик покидает категорию TGA, уважение.»?

Перевод оригинала: "Honest dev withdraws from TGA category, respect"

Megabonk снимается с номинации на The Game Awards в категории "Дебютная игра". Разработчик признает, что ранее выпускал игры под другими названиями и рекомендует проголосовать за другую достойную игру.


Другие переводы