Кто-то наконец это сказал.

Оригинал: Someone finally said it

Мем: Кто-то наконец это сказал. (Someone finally said it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

We're counting on EVERYBODY to pull together and be TEAM PLAYERS

Мы рассчитываем на КАЖДОГО, чтобы объединиться и быть КОМАНДНЫМИ ИГРОКАМИ

WE ARE! WE JUST REFUSE TO PICK UP THE SLACK OF those with ZERO WORK ETHIC!

МЫ ЕСТЬ! МЫ ПРОСТО ОТКАЗЫВАЕМСЯ БРАТЬ НА СЕБЯ ОБЯЗАННОСТИ ТЕХ, КТО ИМЕЕТ НУЛЕВУЮ РАБОЧУЮ ЭТИКУ!

В чём смысл и контекст мема «Кто-то наконец это сказал.»?

Перевод оригинала: "Someone finally said it"

На стене плакат с призывом к командной работе, а под ним записка с протестом против отсутствия усилий со стороны некоторых коллег. Ирония.


Другие переводы