Как переводится оригинальный заголовок «I hope the Chinese will grow some balls and get rid of Winnie the Pooh»?

Оригинал: I hope the Chinese will grow some balls and get rid of Winnie the Pooh. Перевод на русский: Надеюсь, у китайцев хватит смелости избавиться от Винни-Пуха..

Надеюсь, у китайцев хватит смелости избавиться от Винни-Пуха.

Оригинал: I hope the Chinese will grow some balls and get rid of Winnie the Pooh

0 0

В чём смысл и контекст мема «Надеюсь, у китайцев хватит смелости избавиться от Винни-Пуха.»?

Перевод оригинала: "I hope the Chinese will grow some balls and get rid of Winnie the Pooh"

Иллюстрация, сравнивающая антиутопические системы: коммунизм (трамвай с пассажирами) и капитализм (поезд, тянущий людей). Также присутствует изображение китайского локомотива.