Непревзойденный триумф в зале суда
Оригинал: The ultimate courtroom mic drop
Оригинал: The ultimate courtroom mic drop
Courtroom exchange of the day.
Судебный обмен дня.
ATTORNEY: Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?
WITNESS: No.
ATTORNEY: Did you check for blood pressure?
WITNESS: No.
ATTORNEY: Did you check for breathing?
WITNESS: No.
ATTORNEY: So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?
WITNESS: No.
ATTORNEY: How can you be so sure, Doctor?
WITNESS: Because his brain was sitting on my desk in a jar.
ATTORNEY: But could the patient have still been alive, nevertheless?
WITNESS: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law.
Page 2
АДВОКАТ: Доктор, перед тем как вы провели вскрытие, вы проверяли пульс?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
АДВОКАТ: Вы проверяли кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
АДВОКАТ: Вы проверяли дыхание?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
АДВОКАТ: Значит, возможно, что пациент был жив, когда вы начали вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
АДВОКАТ: Как вы можете быть так уверены, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Потому что его мозг стоял на моём столе в банке.
АДВОКАТ: Но мог ли пациент всё ещё быть жив, тем не менее?
СВИДЕТЕЛЬ: Да, возможно, что он мог быть жив и практиковать право.
Перевод оригинала: "The ultimate courtroom mic drop"
Изображение скриншота переписки в суде. Адвокат задает свидетелю вопросы о проверке пульса, давления и дыхания перед вскрытием. Свидетель отвечает отрицательно, что вызывает удивление.
