Жизнь бьёт под дых

Оригинал: Life hits hard

Мем: Жизнь бьёт под дых (Life hits hard) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SETTING UP DOCTOR APPOINTMENTS

Запись на прием к врачу

YOUR PARENTS DO IT FOR YOU

Ваши родители делают это за вас

YOU DO IT YOURSELF

Вы делаете это сами

YOU DO IT FOR YOUR KIDS

Вы делаете это для своих детей

YOU DO IT FOR YOUR PARENTS

Вы делаете это для своих родителей

YOUR KIDS DO IT FOR YOU

Ваши дети делают это за вас

В чём смысл и контекст мема «Жизнь бьёт под дых»?

Перевод оригинала: "Life hits hard"

Смешной мем про организацию приёма к врачу: сначала родители делают это за вас, потом вы сами, потом вы за детей, и в итоге дети делают это за вас.


Другие переводы