У неё есть немного глупости (или 'чуть-чуть дурацкая').

Оригинал: She has a touch of le stupide

Мем: У неё есть немного глупости (или 'чуть-чуть дурацкая'). (She has a touch of le stupide) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

when i was in school i was doing my french speaking exam and i started crying cause i literally couldn't do it and my french teacher said 'it's okay you're not the worst, the girl before you answered the questions in english with a french accent' and i could not breathe omg

Когда я была в школе, я сдавала устный экзамен по французскому и расплакалась, потому что просто не могла этого сделать. А моя учительница французского сказала: «Всё в порядке, ты не самая худшая. Девушка перед тобой отвечала на вопросы по-английски с французским акцентом». И я не могла дышать, боже мой!

В чём смысл и контекст мема «У неё есть немного глупости (или 'чуть-чуть дурацкая').»?

Перевод оригинала: "She has a touch of le stupide"

Девушка рассказывает забавную историю о провале устного экзамена по французскому. Учительница поддержала, сказав, что она не хуже предыдущей ученицы.


Другие переводы