С днем рождения, Ту Юю!
Оригинал: Happy birthday to Tu Youyou
Оригинал: Happy birthday to Tu Youyou
Nobel Prize winner Tu Youyou discovered a malaria treatment that has saved millions of lives, by studying a 1,600-year old Chinese medical text. She found the herb had to be prepared cold instead of boiled, and she first tested the extract on herself before continuing her research
Лауреат Нобелевской премии Ту Юю открыла лекарство от малярии, которое спасло миллионы жизней, изучая древний китайский медицинский текст возрастом 1600 лет. Она обнаружила, что траву необходимо готовить в холодных условиях, а не кипятить, и перед продолжением исследований она сначала протестировала экстракт на себе.
Impressive woman. But difficult to sing Happy Birthday to.
Впечатляющая женщина. Но спеть «С днем рождения» ей было бы непросто.
Перевод оригинала: "Happy birthday to Tu Youyou"
Фотография женщины в белом халате в лаборатории. Она - лауреат Нобелевской премии Ту Юю, открывшая лекарство от малярии. Изображение сопровождается текстом о ее исследовании.
