И да и нет

Оригинал: Yesn't

Мем: И да и нет (Yesn't) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Tell me the truth...I'm...I'm ready to hear it.

Скажи мне правду... Я... Я готова это услышать.

No, I don't think I will

Нет, я не думаю, что сделаю это.

All right, then. Keep your secrets.

Хорошо, тогда. Храни свои секреты.

В чём смысл и контекст мема «И да и нет»?

Перевод оригинала: "Yesn't"

Кадр из сериала «Чужестранка». Клэр просит Джейми рассказать правду, но он отказывается. Все тайны останутся при них.


Другие переводы