Она очень отзывчива и ободряет.

Оригинал: She’s very helpful and reassuring

Мем: Она очень отзывчива и ободряет. (She’s very helpful and reassuring) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I need a white girl with a nose ring to tell me what planets are making me sad

Мне нужна белая девушка с носовым кольцом, чтобы рассказать мне, какие планеты заставляют меня грустить

I don't have a nose ring, but I'm pretty sure it's Earth.

У меня нет носового кольца, но я почти уверен, что это Земля.

В чём смысл и контекст мема «Она очень отзывчива и ободряет.»?

Перевод оригинала: "She’s very helpful and reassuring"

Скриншот поста из социальной сети. Пользователь просит девушку с пирсингом в носу сказать, какие планеты его огорчают. Ответ: У меня нет пирсинга, но я уверена, что это Земля.


Другие переводы