Тридцать лет в Джуманджи сейчас звучит как отпуск.

Оригинал: Thirty years in Jumanji sounds like a vacation right now

Мем: Тридцать лет в Джуманджи сейчас звучит как отпуск. (Thirty years in Jumanji sounds like a vacation right now) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Not gonna lie, getting sucked into jumanji for 30 years doesn't sound too bad right now

Не буду лгать, оказаться засосанным в Джуманджи на 30 лет сейчас не кажется слишком плохой идеей

В чём смысл и контекст мема «Тридцать лет в Джуманджи сейчас звучит как отпуск.»?

Перевод оригинала: "Thirty years in Jumanji sounds like a vacation right now"

Кадр из фильма «Джуманджи» с Робином Уильямсом, Кирстен Данст и Джуданом Лонгом. Веселый и ностальгический образ из культовой кинокартины.

Другие переводы

Кошачья логика во всей красе.

Мем: Кошачья логика во всей красе. (Cat logic at its finest) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис

Офицер, всё дело в точке зрения.

Мем: Офицер, всё дело в точке зрения. (Officer, it's all about perspective) — перевод на русский

0 0

Нелепый ход

Мем: Нелепый ход (A goofy move) — перевод на русский

0 0

Только бы не ковид

Мем: Только бы не ковид (It better not be covid) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Она очень отзывчива и ободряет.

Мем: Она очень отзывчива и ободряет. (She’s very helpful and reassuring) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Он высказывает очень дельную мысль. На самом деле, все игроки в покер, которых я встречал, очень спокойные и потрясающие.

Мем: Он высказывает очень дельную мысль. На самом деле, все игроки в покер, которых я встречал, очень спокойные и потрясающие. (He Makes an Excellent Point. Fact is all EOD I met are very chill and Terrific poker players) — перевод на русский

0 0

#Котики

«Криптовалюта на блокчейне, что усложняет жизнь преступникам». Ага, конечно.

Мем: «Криптовалюта на блокчейне, что усложняет жизнь преступникам». Ага, конечно. (“Crypto is on the blockchain, making harder for criminals” Suuuuuuuuuuuuure.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Жизненно

Намибия заявляет о своей принадлежности к Восточной Европе.

Мем: Намибия заявляет о своей принадлежности к Восточной Европе. (Namibia is identifying as Eastern Europe) — перевод на русский

0 0

Эх, если бы мог себе позволить две!

Мем: Эх, если бы мог себе позволить две! (Wish I could afford 2) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Еда и напитки

Он говорит очень дельно. Почему мы этого не делаем?

Мем: Он говорит очень дельно. Почему мы этого не делаем? (He Makes an Excellent Point. Why we not doing THAT?) — перевод на русский

0 0