Ну же, Netflix! Я бросаю тебе вызов... Да я осмеливаюсь тебя дважды бросить вызов!!!

Оригинал: Come on Netflix! I dare you... I double dare you!!!

Мем: Ну же, Netflix! Я бросаю тебе вызов... Да я осмеливаюсь тебя дважды бросить вызов!!! (Come on Netflix! I dare you... I double dare you!!!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WE could all have been KILLED or WORSE, EXPELLED.

Мы все могли быть УБИТЫ или, что ХУЖЕ, ИСКЛЮЧЕНЫ.

No one asked your opinion, you filthy little Mudblood.

Никто не спрашивал твоего мнения, ты грязная маленькая грязнокровка.

В чём смысл и контекст мема «Ну же, Netflix! Я бросаю тебе вызов... Да я осмеливаюсь тебя дважды бросить вызов!!!»?

Перевод оригинала: "Come on Netflix! I dare you... I double dare you!!!"

Мем с Драко Малфоем и фразой "No one asked your opinion, you filthy Mudblood!". Сверху иллюстрация Гермионы с подписью о возможном убийстве.


Другие переводы