Напряжение

Оригинал: The suspense

Мем: Напряжение (The suspense) — перевод на русский
0 0
#Работа и офис
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

YOU WERE HIRED TO BUILD A SUSPENSION BRIDGE!

Вас наняли, чтобы построить подвесной мост!

I KNOW.

Я знаю.

THIS THING COULD COLLAPSE ANY MINUTE!

Это сооружение может обрушиться в любую минуту!

PROBABLY!

Вероятно!

THIS IS COMPLETELY UNSATISFACTORY!

Это совершенно неприемлемо!

YOU MEAN YOU CAN'T FEEL IT?

Вы имеете в виду, что не чувствуете этого?

FEEL WHAT?

Чувствую что?

THE SUSPENSE!

Напряжение!

В чём смысл и контекст мема «Напряжение»?

Перевод оригинала: "The suspense"

Смешной комикс о строителе и начальнике, обсуждающих ненадежный подвесной мост. Шутка про чувство напряжения и возможность обрушения! #комикс #юмор

Другие переводы

Загружаю мою старую коллекцию 9gag 154

 Мем: Загружаю мою старую коллекцию 9gag 154 (Uploading my old 9gag collection 154) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Ну же, Netflix! Я бросаю тебе вызов... Да я осмеливаюсь тебя дважды бросить вызов!!!

 Мем: Ну же, Netflix! Я бросаю тебе вызов... Да я осмеливаюсь тебя дважды бросить вызов!!! (Come on Netflix! I dare you... I double dare you!!!) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Ну сколько можно!?

 Мем: Ну сколько можно!? — перевод на русский
0
#Авто и водители #Котики #Собаки и пёсели

*Музыка Dark Souls нарастает*

Мем: *Музыка Dark Souls нарастает* (*dark souls Musik intensifies*) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

Я могу это понять.

 Мем: Я могу это понять. (I can relate.) — перевод на русский
0
#Отношения

Одно из этих вещей не похоже на другие.

 Мем: Одно из этих вещей не похоже на другие. (One of these things is not like the other) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Еда и напитки #Котики

Как выживают наркоманы, употребляющие крэк

 Мем: Как выживают наркоманы, употребляющие крэк (How crackheads survive) — перевод на русский
0

Их реклама заставила меня возненавидеть эту игру.

 Мем: Их реклама заставила меня возненавидеть эту игру. (Their ads made me hate the game.) — перевод на русский
0

Я чувствую себя старым.

 Мем: Я чувствую себя старым. (I feel old.) — перевод на русский
0

А теперь что-нибудь совершенно другое

 Мем: А теперь что-нибудь совершенно другое (And Now for Something Completely Different) — перевод на русский
0
#Котики