Как выживают наркоманы, употребляющие крэк

Оригинал: How crackheads survive

Мем: Как выживают наркоманы, употребляющие крэк (How crackheads survive) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ROSES

РОЗЫ

The pH of the soil is too high, I am going to die.

pH почвы слишком высок, я скончаюсь.

DANDELIONS

ОДУВАНЧИКИ

F**** YEAH CONCRETE!

ЕБАТЬ ДА, БЕТОН!

В чём смысл и контекст мема «Как выживают наркоманы, употребляющие крэк»?

Перевод оригинала: "How crackheads survive"

Сравнение нежности роз и стойкости одуванчиков в юмористическом формате. Роза жалуется на pH почвы, а одуванчик цветет прямо на бетоне!

Другие переводы

*Музыка Dark Souls нарастает*

Мем: *Музыка Dark Souls нарастает* (*dark souls Musik intensifies*) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

Я могу это понять.

 Мем: Я могу это понять. (I can relate.) — перевод на русский
0
#Отношения

Одно из этих вещей не похоже на другие.

 Мем: Одно из этих вещей не похоже на другие. (One of these things is not like the other) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Еда и напитки #Котики

Их реклама заставила меня возненавидеть эту игру.

 Мем: Их реклама заставила меня возненавидеть эту игру. (Their ads made me hate the game.) — перевод на русский
0

Я чувствую себя старым.

 Мем: Я чувствую себя старым. (I feel old.) — перевод на русский
0

А теперь что-нибудь совершенно другое

 Мем: А теперь что-нибудь совершенно другое (And Now for Something Completely Different) — перевод на русский
0
#Котики

Что-то вроде 21 тысячи долларов в год

 Мем: Что-то вроде 21 тысячи долларов в год (Something about 21K USD per year) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Работа и офис

Похоже, репост

 Мем: Похоже, репост (Repost i guess) — перевод на русский
0
#Котики #Учеба и студенты

Нашёл на старом телефоне, старый добрый мем

 Мем: Нашёл на старом телефоне, старый добрый мем (Found on my old phone, good old meme) — перевод на русский
0
#Отношения #Собаки и пёсели #Учеба и студенты

Музыка в душе выключается.

 Мем: Музыка в душе выключается. (Shower music stops.) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели