Ты волшебник, папа.
Оригинал: You are a Wizard, daddy.
Оригинал: You are a Wizard, daddy.
Our 4-year-old’s been running the house, so I called on the only man who ever kept me in line.
Наш четырехлетний ребенок командует всем в доме, поэтому я позвонила единственному мужчине, который когда-либо держал меня в узде.
Establish the Dad Voice...early.
Устанавливай «голос отца»... рано.
When all hope is lost, it prevails.
Когда вся надежда потеряна, он побеждает.
So...yelling?
То есть... кричать?
No. Very different.
Нет. Совсем другое.
It’s not about volume. It’s about density.
Дело не в громкости. Дело в плотности.
I used it once at the park when you ran toward the swings. Half the kids just stopped dead in their tracks.
Однажды я использовал его в парке, когда ты побежала к качелям. Половина детей просто замерла на месте.
It felt like casting a spell.
Это было похоже на произнесение заклинания.
Перевод оригинала: "You are a Wizard, daddy."
Скриншот переписки в мессенджере о том, как отец успокаивает бегающего ребенка, используя силу своего голоса и авторитета. Юмористическая ситуация.
