Смешно, потому что это правда.

Оригинал: It’s funny because it’s true.

Мем: Смешно, потому что это правда. (It’s funny because it’s true.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Don't shoot,
I'm software developer

Не стреляйте,
я разработчик программного обеспечения

I HAVE BILLION DOLLAR
IDEA FOR APP, YOU CAN MAKE IT?

У МЕНЯ ЕСТЬ ИДЕЯ ДЛЯ ПРИЛОЖЕНИЯ НА МИЛЛИАРД ДОЛЛАРОВ, ТЫ СМОЖЕШЬ ЕЁ РЕАЛИЗОВАТЬ?

Shoot

Стреляй

В чём смысл и контекст мема «Смешно, потому что это правда.»?

Перевод оригинала: "It’s funny because it’s true."

Мем с кадрами из фильма. Разработчик умоляет не стрелять, предлагая разработку приложения за миллиард долларов. Юмор о запросах к программистам.


Другие переводы