Это с возрастом стало смотреться плохо.

Оригинал: This aged poorly.

Мем: Это с возрастом стало смотреться плохо. (This aged poorly.) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

2013:

2013:

PLAY HAS NO LIMITS.

ИГРА НЕ ИМЕЕТ ГРАНИЦ.

2026:

2026:

PLAY HAS 30 DAYS LIMIT

ИГРА ИМЕЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ В 30 ДНЕЙ

В чём смысл и контекст мема «Это с возрастом стало смотреться плохо.»?

Перевод оригинала: "This aged poorly."

Сравнение слоганов PlayStation: в 2013 году - "Без ограничений", в 2026 - "Ограничение 30 дней". Ироничное изображение о политике Sony.

Другие переводы

Саарос

Мем: Саарос (Saaaros) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Корпоративные картели до сих пор не поняли главного. На рынке всё ещё есть игроки, которые заботятся о потребителях. Нельзя навязывать антипотребительские практики, если у потребителей есть выбор. Да здравствует STEAM!

Мем: Корпоративные картели до сих пор не поняли главного. На рынке всё ещё есть игроки, которые заботятся о потребителях. Нельзя навязывать антипотребительские практики, если у потребителей есть выбор. Да здравствует STEAM! (The corporate cartels still didn't get the message. That there are still outliers in the market that are still pro consumer. You can't push anti-consumer practices if the consumers still have a choice. All hail STEAM!) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Котики

Они хотят, чтобы мы жили в интернете.

Мем: Они хотят, чтобы мы жили в интернете. (They want us to breathe the Internet.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Игры и гейминг

Поразительно, что это работало на процессоре Hitachi Super H с частотой 200 МГц и всего 16 МБ оперативной памяти. Отличная работа, Sega. Нам вас не хватает.

Мем: Поразительно, что это работало на процессоре Hitachi Super H с частотой 200 МГц и всего 16 МБ оперативной памяти. Отличная работа, Sega. Нам вас не хватает. (Seems crazy that this ran on a 200 Mhz Hitachi Super H CPU with only 16 MB RAM. Well done, Sega. We miss you.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Игры и гейминг #Котики #Работа и офис

Кто помнит, как играл в эту игру?

Мем: Кто помнит, как играл в эту игру? (Who remembers playing this game?) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

AAAAAA

Мем: AAAAAA — перевод на русский

0 0

#Отношения

Только что начал играть в RDR2 впервые. Есть какие-нибудь советы?

Мем: Только что начал играть в RDR2 впервые. Есть какие-нибудь советы? (Just started RDR2 for the first time. Any tips?) — перевод на русский

0 0

Сладкие воспоминания

Мем: Сладкие воспоминания (Sweet memories) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Самый простой способ бороться с пиратством — не внедрять антипиратские технологии. А предложить людям сервис, который лучше того, что они получают от пиратов. — Габен

Мем: Самый простой способ бороться с пиратством — не внедрять антипиратские технологии. А предложить людям сервис, который лучше того, что они получают от пиратов. — Габен (The easiest way to stop piracy is not by putting antipiracy technology to work. It's by giving those people a service that's better than what they're receiving from the pirates. - Gaben) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Котики #Работа и офис

Врата Гнева

Мем: Врата Гнева (The Wrathgate) — перевод на русский

0 0