Самый простой способ бороться с пиратством — не внедрять антипиратские технологии. А предложить людям сервис, который лучше того, что они получают от пиратов. — Габен

Q: Как переводится оригинальный заголовок «The easiest way to stop piracy is not by putting antipiracy technology to work. It's by giving those people a service that's better than what they're receiving from the pirates. - Gaben»?

Оригинал: The easiest way to stop piracy is not by putting antipiracy technology to work. It's by giving those people a service that's better than what they're receiving from the pirates. - Gaben. Перевод на русский: Самый простой способ бороться с пиратством — не внедрять антипиратские технологии. А предложить людям сервис, который лучше того, что они получают от пиратов. — Габен.

Оригинал: The easiest way to stop piracy is not by putting antipiracy technology to work. It's by giving those people a service that's better than what they're receiving from the pirates. - Gaben

Мем: Самый простой способ бороться с пиратством — не внедрять антипиратские технологии. А предложить людям сервис, который лучше того, что они получают от пиратов. — Габен (The easiest way to stop piracy is not by putting antipiracy technology to work. It's by giving those people a service that's better than what they're receiving from the pirates. - Gaben) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Котики #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

'Please be fake' — PlayStation fans panic as Sony seemingly introduces ridiculous new '30-day license check' on digital games

«Пожалуйста, пусть это будет фейк» — фанаты PlayStation в панике, поскольку Sony, по-видимомур, внедряет абсурдную новую «проверку лицензии каждые 30 дней» для цифровых игр

It's unclear whether it is intentional

Неясно, является ли это намеренным шагом

В чём смысл и контекст мема «Самый простой способ бороться с пиратством — не внедрять антипиратские технологии. А предложить людям сервис, который лучше того, что они получают от пиратов. — Габен»?

Перевод оригинала: "The easiest way to stop piracy is not by putting antipiracy technology to work. It's by giving those people a service that's better than what they're receiving from the pirates. - Gaben"

Игровой контроллер PlayStation 5 и консоль Sony. Обсуждение новой системы проверки лицензий для цифровых игр вызывает панику среди фанатов.