Древняя магия Хайрула, удаляющая загар

Оригинал: Ancient Hyrulian magic that removes a tan

Мем: Древняя магия Хайрула, удаляющая загар (Ancient Hyrulian magic that removes a tan) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

AWAKEN, PRINCESS ZELDA!

ПРОСНИСЬ, ПРИНЦЕССА ЗЕЛЬДА!

MY NAME IS NOT ZELDA! IT'S TETRA!!

МЕНЯ ЗОВУТ НЕ ЗЕЛЬДА! МЕНЯ ЗОВУТ ТЕТРА!!

В чём смысл и контекст мема «Древняя магия Хайрула, удаляющая загар»?

Перевод оригинала: "Ancient Hyrulian magic that removes a tan"

Комикс Zelda. Линк в шоке от того, что его принимают за принцессу Тетру. Король пытается разбудить Зельду, а в итоге получает по лицу. Преображение в принцессу!

Другие переводы

Модераторы просто великолепны.

 Мем: Модераторы просто великолепны. (The mods are simply perfect) — перевод на русский
0

Ubisoft обанкротилась

 Мем: Ubisoft обанкротилась (Ubisoft go broke) — перевод на русский
0

Когда оформление игры отражает ваши ощущения от неё

 Мем: Когда оформление игры отражает ваши ощущения от неё (When the skin matches how you feel about the game) — перевод на русский
0

Улей Разума Тиранидов одобряет эту публикацию.

 Мем: Улей Разума Тиранидов одобряет эту публикацию. (The Tyranid Mind Hive Approves This Post.) — перевод на русский
0

Макс Пейн

 Мем: Макс Пейн (Max Payne) — перевод на русский
0
#Отношения

Отцы, объединяйтесь!

 Мем: Отцы, объединяйтесь! (Dads unite) — перевод на русский
0

Потрясающие игры

 Мем: Потрясающие игры (Banger games) — перевод на русский
0

Если покупка – это не владение, то ПИРАТСТВО – ЭТО НЕ ВОРОВСТВО.

 Мем: Если покупка – это не владение, то ПИРАТСТВО – ЭТО НЕ ВОРОВСТВО. (If buying isn't owning, PIRACY ISNT STEALING) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

После обвала акций дизайн персонажей Ubisoft вдруг стал таким

 Мем: После обвала акций дизайн персонажей Ubisoft вдруг стал таким (One stock crash and Ubisoft's character design suddenly looks like this) — перевод на русский
0

Игры вроде этой должны быть обязательными для детей, чтобы они учились справляться с разочарованием.

 Мем: Игры вроде этой должны быть обязательными для детей, чтобы они учились справляться с разочарованием. (Games like these should be mandatory for children to learn how to deal with frustration.) — перевод на русский
0
#Котики