Джо Пеши – легенда, вот это мужик!

Оригинал: Joe Pesci is a legend, what a guy

Мем: Джо Пеши – легенда, вот это мужик! (Joe Pesci is a legend, what a guy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1992 I was 12. My dad and I were in the Newark airport. I saw Joe Pesci and recognized him from HOME ALONE. I went up to him to ask for his autograph. Joe asked me who my favorite actor was. I said he was. He handed me a crisp $100 and said "That's the right answer, kid".

В 1992 году мне было 12 лет. Я с отцом был в аэропорту Ньюарк. Я увидел Джо Пеши и узнал его по фильму «Один дома». Я подошел к нему, чтобы попросить автограф. Джо спросил, кто мой любимый актер. Я ответил, что он. Он протянул мне хрустящую стодолларовую купюру и сказал: «Правильный ответ, парень».

В чём смысл и контекст мема «Джо Пеши – легенда, вот это мужик!»?

Перевод оригинала: "Joe Pesci is a legend, what a guy"

В 1992 году я встретил Джо Пеши в аэропорту. Он узнал меня по фильму «Один дома» и подарил 100 долларов, когда я назвал его любимым актером!


Другие переводы