Как переводится оригинальный заголовок «Spaceballs predicted the future, and now it's here»?

Оригинал: Spaceballs predicted the future, and now it's here. Перевод на русский: Фильм «Космические ковбои» предсказал будущее, и вот оно наступило..

Фильм «Космические ковбои» предсказал будущее, и вот оно наступило.

Оригинал: Spaceballs predicted the future, and now it's here

0 0

#IT и программирование #Кино и сериалы

В чём смысл и контекст мема «Фильм «Космические ковбои» предсказал будущее, и вот оно наступило.»?

Перевод оригинала: "Spaceballs predicted the future, and now it's here"

Мем: Виталити Эйр продают онлайн. Кадр из "Космических Рейнджеров", где герой пьёт воздух из бутылки, с подписью "Они сделали это первыми".

Фильм «Космические ковбои» предсказал будущее, и вот оно наступило.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Фильм «Космические ковбои» предсказал будущее, и вот оно наступило.»?

Другие переводы

Мы возвращаемся домой, девочки. Человечество не стоит спасать.

Как будто и твоё имя сейчас объявят.

Мне следовало бы торговать крэком и кокаином.

Занимайтесь своими делами, Крис.

Диаграмма Венна

Фотографии профиля MySpace были совершенно другого рода.

Это всё ещё считается за один!

Вторник, с небрежной шапкой и курткой дома.

Врачи сейчас и раньше