Чёрт! Я уже почти вошёл в мотивацию.

Оригинал: Dang. I was almost motivated

Мем: Чёрт! Я уже почти вошёл в мотивацию. (Dang. I was almost motivated) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Nobody saw me waking up at 4 am, nobody saw me up late grinding, nobody saw me working 3 jobs, because I didn't do any of that

Никто не видел, как я просыпаюсь в 4 утра, никто не видел, как я пашу допоздна, никто не видел, как я работаю на трех работах, потому что я ничего из этого не делал.

В чём смысл и контекст мема «Чёрт! Я уже почти вошёл в мотивацию.»?

Перевод оригинала: "Dang. I was almost motivated"

Аниме-персонаж на фоне яркого зарева. Надпись: "Никто не видел, как я встаю в 4 утра, никто не видел, как я работаю на 3 работах". Подпись Matt.


Другие переводы