Мне здесь больше совсем не нравится.

Оригинал: I really dont enjoy it here anymore

Мем: Мне здесь больше совсем не нравится. (I really dont enjoy it here anymore) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

almost 12 years on this app and someone asks me today if I still like it

Почти 12 лет на этом приложении, и сегодня кто-то спрашивает меня, нравится ли мне оно до сих пор.

I don't hate it.

Я не ненавижу его.

I just don't like it at all, and it's terrible.

Мне просто совсем не нравится, и это ужасно.

В чём смысл и контекст мема «Мне здесь больше совсем не нравится.»?

Перевод оригинала: "I really dont enjoy it here anymore"

Смешной мем с актером из сериала «Офис». Он выглядит обеспокоенным и говорит: «Я не ненавижу это… Мне это вообще не нравится, это ужасно!»


Другие переводы