Сложнее, чем кажется.

Оригинал: Más difícil de lo que pueda parecer

Мем: Сложнее, чем кажется. (Más difícil de lo que pueda parecer) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Cuando me dicen "háblame de ti"

Когда мне говорят «расскажи мне о себе»

В чём смысл и контекст мема «Сложнее, чем кажется.»?

Перевод оригинала: "Más difícil de lo que pueda parecer"

Мем с изображением клавиатуры телефона. Надпись: "Когда мне говорят: расскажи мне о себе". Отражает неловкость и желание уйти от разговора о себе.

Другие переводы

Габриэль за столом

Мем: Габриэль за столом (Gabriel à table) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Вот как бы закончился фильм, если бы присутствовали все герои

Мем: Вот как бы закончился фильм, если бы присутствовали все герои (Voilà comment le film aurait finit si tout les héros étaient présent) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

..Ну да, дружище, вот такая Франция 🇫🇷

Мем: ..Ну да, дружище, вот такая Франция 🇫🇷 (..Et ouais mon gars, c'est ça la France 🇫🇷) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Леонардо Ди Каприо

Сантехник из PSOE арестована; впрочем, потребовалось предпринять попытку номер два...

Мем: Сантехник из PSOE арестована; впрочем, потребовалось предпринять попытку номер два... (Detenida la fontanera del PSOE; eso sí, tuvo que ser a la segunda...) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Эти двое — лучшее, что когда-либо случалось на всю историю Евровидения.

Мем: Эти двое — лучшее, что когда-либо случалось на всю историю Евровидения. (Estos 2 son lo mejor de toda la puta historia de eurovisión) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Сигнал...

Мем: Сигнал... (El señotiro...) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Ради блага партии...

Мем: Ради блага партии... (Por el bien del partido...) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

По крайней мере, эта лучше Трампа.

Мем: По крайней мере, эта лучше Трампа. (Al menos esta más buena que trump) — перевод на русский

0 0

Испания не ходила на уроки, когда преподавали Монтескье.

Мем: Испания не ходила на уроки, когда преподавали Монтескье. (España no fue a clase cuando daban Montesquieu) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Я никогда не думал, что просмотр новостей может быть эротическим опытом.

Мем: Я никогда не думал, что просмотр новостей может быть эротическим опытом. (Nunca pensé que ver el telediario pudiese ser una experiencia erótica) — перевод на русский

0 0

#Котики