Как же тяжело идти назад...

Оригинал: Que jodido es ir hacia atrás...

Мем: Как же тяжело идти назад... (Que jodido es ir hacia atrás...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Cuando te tiras horas jugando a la play en tu pantalla de 55"

Когда ты проводишь часы, играя в PlayStation на своем экране 55 дюймов

y luego vas a casa de un amigo a jugar unos Fifas en su pantallita de solo 32"

а потом идешь к другу домой, чтобы поиграть в FIFA на его маленьком экране всего 32 дюйма

В чём смысл и контекст мема «Как же тяжело идти назад...»?

Перевод оригинала: "Que jodido es ir hacia atrás..."

Смешной мем с парнем, кричащим на фоне формул. Ироничное изображение о том, как играть на большом экране, а потом идти играть FIFA на маленьком экране у друга.


Другие переводы