Несмотря на соглашение о прекращении огня и возвращение заложников, Израиль продолжает яростно бомбардировать Газу.

Оригинал: Malgré l'accord de cessez-le-feu et le retour des otages, Israël continue à bombarder frénétiquement Gaza

Мем: Несмотря на соглашение о прекращении огня и возвращение заложников, Израиль продолжает яростно бомбардировать Газу. (Malgré l'accord de cessez-le-feu et le retour des otages, Israël continue à bombarder frénétiquement Gaza) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Non mais si le Hamas rend les otages la guerre s'arrête de suite

Нет, но если Хамас отпустит заложников, война сразу же прекратится

Ca y est, le Hamas a rendu otages, la guerre va pouvoir s'arrêter !

Вот и всё, Хамас отпустил заложников, война сможет остановиться!

La guerre va pouvoir s'arrêter hein ?

Война сможет остановиться, да?

В чём смысл и контекст мема «Несмотря на соглашение о прекращении огня и возвращение заложников, Израиль продолжает яростно бомбардировать Газу.»?

Перевод оригинала: "Malgré l'accord de cessez-le-feu et le retour des otages, Israël continue à bombarder frénétiquement Gaza"

Мем с кадрами из «Звездных войн» о прекращении огня и освобождении заложников. Сравнение с ситуацией с Хамасом и возможным прекращением конфликта.


Другие переводы