Если я делаю такое лицо, будучи невиновным, то какое лицо я сделаю, будучи виновным?

Оригинал: Si pongo esta cara siendo inocente, qué cara pondría siendo culpable?

Мем: Если я делаю такое лицо, будучи невиновным, то какое лицо я сделаю, будучи виновным? (Si pongo esta cara siendo inocente, qué cara pondría siendo culpable?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Alguien con cien kilos de coca y un cadáver en el maletero

Кто-то с сотней килограммов коки и трупом в багажнике

Yo cuando descubro que la ITV me caducó ayer

Я, когда обнаруживаю, что мой техосмотр истек вчера

В чём смысл и контекст мема «Если я делаю такое лицо, будучи невиновным, то какое лицо я сделаю, будучи виновным?»?

Перевод оригинала: "Si pongo esta cara siendo inocente, qué cara pondría siendo culpable?"

Юмористическая картинка с двумя изображениями: девушка радостно выглядывает из машины и мрачное лицо мужчины. Подписи на испанском языке добавляют комичности.


Другие переводы