Активный поиск для заполняемой должности.

Оригинал: Recherche active pour poste à pourvoir

Мем: Активный поиск для заполняемой должности. (Recherche active pour poste à pourvoir) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Vous allez face à l'hôtel de Matignon, vous traversez la rue de Varenne et je vous en trouve, moi, du travail.

Вы направляетесь к гостинице Матиньон, переходите улицу Варенн, и я, вот так, найду вам работу.

Il ne faut pas rester comme ça, faire des bêtises. Ta mère mérite que son fils devienne premier ministre.

Нельзя так себя вести, чудить. Твоя мать заслуживает того, чтобы её сын стал премьер-министром.

Oui, si tu prends le poste, tu pourras m'appeler Manu, y a pas de problème.

Да, если ты примешь эту должность, ты сможешь называть меня Ману, проблем нет.

В чём смысл и контекст мема «Активный поиск для заполняемой должности.»?

Перевод оригинала: "Recherche active pour poste à pourvoir"

Мемы о французских политиках и социальных проблемах: цитаты и смешные ситуации, отражающие абсурдность и иронию текущих событий.


Другие переводы