Бабушка хранит новые сюрпризы в рукаве.

Оригинал: Grandma's got new tricks up her sleeve

Мем: Бабушка хранит новые сюрпризы в рукаве. (Grandma's got new tricks up her sleeve) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

At 86, I have acquired a super power; I can point around corners!

В 86 лет я приобрел суперспособность: могу заказывать за углы!

POV: I’m calling upon a spell so these adventurers trouble me no longer

Точка зрения: Я призываю заклинание, чтобы эти авантюристы больше меня не беспокоили

В чём смысл и контекст мема «Бабушка хранит новые сюрпризы в рукаве.»?

Перевод оригинала: "Grandma's got new tricks up her sleeve"

Старая рука тянется к углу стены на фоне рекламы колы. Забавная иллюстрация с подписью о приобретении сверхспособности.


Другие переводы